翻译

嗨，爱思考的PZer你好：

同学你好

wish to hedge long exposure to the GBP这句话的意思是希望对冲GBP的多头头寸。

GBP的多头头寸，意味着是持有GBP外币资产的（US manager可知本币是USD），因此担心外币资产贬值，也就是担心GBP贬值，是这样一个思考的逻辑哈。

hedge long exposure to ,字面意思虽然说是对冲多头敞口，或者说是对冲多头头寸hedge long position to…

exposure是敞口的意思，但在句子中的翻译并一定是直译，需要联系语境看到底要表达什么意思哈。比方说放在这里其实理解为头寸好像更通顺，但也可以说是敞口的，持有GBP的多头头寸，就是有了外币GBP的风险暴露点，就是有了风险敞口嘛。

----------------------------------------------
就算太阳没有迎着我们而来，我们正在朝着它而去，加油！

老师好 可不可以这样记， 就是exposure to curreny X , 就是担心FX of X 下降。 这里就是担心GBP 下降， 后面第96页上的例子里就是担心MXN 担心ZAR 下降， 他们的表述也是 hedge its exposure to MXN and exposure to ZAR. 谢谢。