开发者:上海品职教育科技有限公司 隐私政策详情

应用版本:4.2.11(IOS)|3.2.5(安卓)APP下载

闫旭 · 2021年12月09日

关于问题翻译

NO.PZ2015122802000105

问题如下:

Emerging markets have benefited from recent trends in international markets. Which of the following has not been a benefit of these trends?

选项:

A.

Emerging market companies do not have to worry about a lack of liquidity in their home equity markets.

B.

Emerging market companies have found it easier to raise capital in the markets of developed countries.

C.

Emerging market companies have benefited from the stability of foreign exchange markets.

解释:

C is correct.

The trends in emerging markets have not led to the stability of foreign exchange markets.

考点:Private Equity and Non-domestic Equity Securities

这个地方讲的是随着全球化进程的加速,全球资本市场有三个明显的趋势:

1、an increasing number of companies have issued shares in markets outside of their home country

2、the number of companies whose shares are traded in markets outside of their home has increased

3、an increasing number of companies are dual listed, which means that their shares are simultaneously issued and traded in two or more markets.
总结来说,这三点的意思就是越来越多的公司选择在本国以外的市场发行股票,而且这些在国外市场中发行股票公司的交易量也上升了。此外,更多的公司选择在本国和外国同时发行并交易。

这道题就是问选项中哪一个不是新兴市场在这三个趋势下获益的方面。新兴市场在全球化进程中有三方面的benefits:

1、可以到国外融资,说明他们不需要担心资本管制了

2、如果在国内融不到钱,那么就可以去国外融资,缺乏流动性的担忧小了(这说的就是选项A)

3、他们发现在发达国家融资更加容易(选项B)

显而易见,这三点里没有提到选项C说的关于外汇市场稳定的问题。

请问怎么能理解到“市场全球化”上,有没有固定的英语套路表达市场全球化?
1 个答案

王园圆_品职助教 · 2021年12月09日

嗨,从没放弃的小努力你好:


同学你好,这道题的题干其实并没有明显说到“市场全球化”这个意思,所以光看题干不明白它在问什么是很正常的,此时我们可以再看一下题目的选项再回来理解题干:

首先A说新兴市场的公司不需要担心自己国家股市流动性不足的影响——这里我们大致可以猜到,可能是由于这些公司去海外而非本土发行股票,所以才能不担心自己国家流动性,但是也还不确定,我们可以再看下面的选项

B说新兴市场国家的公司发现在发达国家募集资金是更容易的——这是不然的,像美国股市,流动性这么充足,投资者这么多,如果在美国股市募资,肯定比在自己国家募资拿到的资金更多——此时我们可以通过结合AB两个选项发现,这道题可能是说的发展中国家的公司去海外上市的问题

C说新兴国家的公司,会因为稳定的外汇市场而获益——这个说法不看题干我们也知道本身就是错的,新兴国家由于国家不稳定,外汇波动幅度特别巨大,所以出海的公司最大得问题是可能在外募集的外汇不能按合理金额换回本国货币来使用


由此我们通过三个选项知道了这题问的应该是新兴国家的公司去海外发达国家股票市场融资面临的问题,选项中只有C是明显有错误的,所以选C。


所以同学你可以看出,其实这道题最后是通过3个选项才知道题干到底问的是什么的~~这并不是你英语理解不到位的问题哦~~

这类题目遇到了同学不要心慌,通过选项反推题干问什么,也是一种很常见的解题思路,同学可以再练习一下,以后这类问题,就会变得更好解决的~~

----------------------------------------------
努力的时光都是限量版,加油!

  • 1

    回答
  • 0

    关注
  • 454

    浏览
相关问题

NO.PZ2015122802000105问题如下Emerging markets have benefitefrom recent tren in internationmarkets. Whiof the following hnot been a benefit of these tren?A.Emerging market companies not have to worry about a laof liquity in their home equity markets.B.Emerging market companies have founit easier to raise capitin the markets of velopecountries.C.Emerging market companies have benefitefrom the stability of foreign exchange markets. is correct.The tren in emerging markets have not leto the stability of foreign exchange markets.考点Private Equity anNon-mestic Equity Securities这个地方讲的是随着全球化进程的加速,全球资本市场有三个明显的趋势1、increasing number of companies have issueshares in markets outsi of their home country2、the number of companies whose shares are train markets outsi of their home hincrease、increasing number of companies are liste whimeans ththeir shares are simultaneously issueantrain two or more markets.总结来说,这三点的意思就是越来越多的公司选择在本国以外的市场发行股票,而且这些在国外市场中发行股票公司的交易量也上升了。此外,更多的公司选择在本国和外国同时发行并交易。这道题就是问中哪一个不是新兴市场在这三个趋势下获益的方面。新兴市场在全球化进程中有三方面的benefits:1、可以到国外融资,说明他们不需要担心资本管制了2、如果在国内融不到钱,那么就可以去国外融资,缺乏流动性的担忧小了(这说的就是A)3、他们发现在发达国家融资更加容易(B)显而易见,这三点里没有提到C说的关于外汇市场稳定的问题。 请问,cstability of foreign exchange market这部分,可不可以理解成外汇市场并不是稳定的,emerging markets在发达国家融资会受到汇率波动的风险呢?

2024-01-22 10:43 1 · 回答

NO.PZ2015122802000105 Emerging market companies have founit easier to raise capitin the markets of velopecountries. Emerging market companies have benefitefrom the stability of foreign exchange markets. C is correct. The tren in emerging markets have not leto the stability of foreign exchange markets. 考点Private Equity anNon-mestic Equity Securities 这个地方讲的是随着全球化进程的加速,全球资本市场有三个明显的趋势 1、increasing number of companies have issueshares in markets outsi of their home country 2、the number of companies whose shares are train markets outsi of their home hincrease3、increasing number of companies are liste whimeans ththeir shares are simultaneously issueantrain two or more markets. 总结来说,这三点的意思就是越来越多的公司选择在本国以外的市场发行股票,而且这些在国外市场中发行股票公司的交易量也上升了。此外,更多的公司选择在本国和外国同时发行并交易。 这道题就是问中哪一个不是新兴市场在这三个趋势下获益的方面。新兴市场在全球化进程中有三方面的benefits: 1、可以到国外融资,说明他们不需要担心资本管制了 2、如果在国内融不到钱,那么就可以去国外融资,缺乏流动性的担忧小了(这说的就是3、他们发现在发达国家融资更加容易(显而易见,这三点里没有提到C说的关于外汇市场稳定的问题。 和美元挂钩 就稳定吗……

2021-03-14 14:58 1 · 回答

那有汇率相关联的benefits or harms么?

2020-12-22 16:14 1 · 回答

C的意思是什么呢,我理解为新兴市场从成熟市场获得了stability的保障,这样理解对么?

2020-11-10 23:48 1 · 回答