王琛_品职助教 · 2021年07月29日
嗨，从没放弃的小努力你好：
背景是：探讨有哪些因素，会影响利益相关方的关系和公司治理 "explores ways in which certain factors can affect stakeholder relationships and corporate governance."
原版书的原文是：分成两类的根据是，是否与资本市场有关 "market factors include those that relate to capital markets whereas non-market factors do not."
我个人的理解是，分类是针对 Shareholder，从主观影响、客观影响，或者主动影响、被动影响角度展开
Market Factors 市场因素，对于 Shareholder 来说，是从主观上，或者主动影响利益相关方的关系和公司治理。分类下面的三个举例，Shareholder 都是可以直接通过某些行为来施加影响的
Non-market Factors 非市场因素，对于 Shareholder 来说，是从客观上，或者被动影响利益相关方的关系和公司治理。更多是这些因素本身在影响利益相关方的关系和公司治理
----------------------------------------------加油吧，让我们一起遇见更好的自己！
