请问题干中的“The greek rates are for euro-denominated government bonds priced at par,in the other markets,the yields apply to par sovereign bonds as well as to the fixed side of swaps versus six month Libor ”请问老师这句话怎么翻译和理解啊？
发亮_品职助教 · 2021年04月28日
嗨，爱思考的PZer你好：
请问老师这句话怎么翻译和理解啊？
这句话其实赋予了表格里面的利率好多个意思。是一种简化处理，不然本题可能会给很多个利率表。
The greek rates are for euro-denominated government bonds priced at par
这句是说，表格里的Greek利率（本身是债券的收益率），他也是让国债价格等于面值（Priced at par）的利率Par rate。
所以，表格里面的利率是债券的收益率，更进一步，他是使得债券价格等于面值的收益率。我们知道，当债券的价格等于面值时，实际上Coupon rate等于折现率，所以这句话告诉我们，表格里面的利率也是Greek bond的Coupon rate。
in the other markets,the yields apply to par sovereign bonds
接下来这句话说，在其他市场上，这些利率也是Par sovereign bond的利率，也是使债券价格等于面值的Par rate，即，在其他市场上，这些利率既是债券的收益率，也是债券的Coupon rate。
as well as to the fixed side of swaps versus six month Libor
同时，这句话又进一步说，这个表格里面的利率，还是Swap rate里面的Fixed rate，同时Swap里的浮动利率是6个月的LIBOR；
因为这个大Case背景下有一个小问，是让用Swap构建Duration-neutral/currency-neutral/most attractive的Inter-market carry trade，那既然这句话也说了这个表格也是Swap rate，那在做那道题时，依然可以参考这个表格。
实际上，这道case在做题的时候，可能会用到多个利率，那以上几句话说就明白了，给表格里的利率赋予了好几个意思，不管我们做题需要用哪个利率，直接在表里找就好了。
----------------------------------------------虽然现在很辛苦，但努力过的感觉真的很好，加油！