请教下 没有spending rule的话 endowment风险容忍度越低 请问这个怎么用一两句话的英语解释?
发亮_品职助教 · 2019年05月09日
哦哦,不好意思,我以为是让翻译这个。
参考下面句子:
Without a spending rule, the endowment would have a low-risk tolerance
原因1:
A spending rule defines the amount of distribution from the endowment each year, helps instill discipline into the endowment budgeting and investment management process. Therefore, unnecessary short-term spending could be avoided, the endowment could maintain a relative-stable asset base, which increases its risk tolerance.
On the contrary, endowment without a spending rule could easily make a large grant in a single year, impairing the endowment's asset base and ability to achieve its perpetual supporting, thus decreasing its risk tolerance.
原因2:
A spending rule could help the endowment balance its current spending and future support, focusing on its long-term investment horizon, thus increasing its risk-tolerance.
差不多有标黑的语句来解释就好了。
Mahoosive · 2023年02月16日
这句话是不是其实是错的,没有spending needs应该higher risk tolerance