statement 2错在哪里？

是的，您理解得正确。

Statement 2的错误在于“until payments begin”这一部分。一旦养老金权益（vested pension benefits）已经获得（即员工已经满足了获得这些权益的所有条件，如工作年限、年龄等），这些权益就被视为员工的一种资产，通常会被分类为金融资本（financial capital）的一部分，而不仅仅是在支付开始时才被分类为金融资本。

“Vested”意味着这些权益是确定无疑的，员工在退休或满足其他条件时有权获得这些支付。这些权益代表了员工对雇主未来支付的债权，因此应该被视为员工金融资本的一部分，而不需要等到实际支付发生时才被视为金融资本。

所以，Statement 2 如果去掉“until payments begin”这一部分，就是正确的，即“Vested pension benefits should be classified as financial capital.”（已归属的养老金权益应该被分类为金融资本。）