in addition, subject to the overall volatility of individual tax-exempt and taxable portfolio, it would be sensible to bear any increased stock risk in the taxable portfolio.
第二问这句话到底啥意思啊
PEI · 2024年06月09日
in addition, subject to the overall volatility of individual tax-exempt and taxable portfolio, it would be sensible to bear any increased stock risk in the taxable portfolio.
第二问这句话到底啥意思啊
是因为股票高波动可能引起偏离SAA，所以引发缴税，所以sensitive?
lynn_品职助教 · 2024年06月11日
嗨，从没放弃的小努力你好：
这个意思翻译比较奇怪，in addition, subject to the overall volatility of individual tax-exempt and taxable portfolio, it would be sensible to bear any increased stock risk in the taxable portfolio.
其实是除了整体的波动外，把股票的风险放到taxable组合里面是合理的，sensible在这里可以理解为合理、理智这样的意思。
----------------------------------------------努力的时光都是限量版，加油！