imbalance

嗨，爱思考的PZer你好：

老师，请问第一段话怎么翻译？

Hello，亲爱的同学~

第一句话可以这么翻译：评估由于经常账户不平衡，汇率需要调整多少，才能让经常账户达到一个可持续的水平。

以上是意思翻译，并不是逐字翻译，同学能理解这句话的含义就可以了哈。

为什么current account 后面还要加个imbalance?

imbalance是不平衡的意思。current account imbalance的意思是：经常账户不平衡。

经常账户是否平衡，与汇率是否达到长期均衡，是有联系的。

经常账户长期平衡的时候，汇率也达到长期均衡水平。

如果经常账户长期赤字，汇率就不在均衡水平，需要调整。

老师举个例子来说：

经常账户长期赤字，说明进口大于出口，国内的钱要流出去买外国商品，大家卖本币买外币，此时会带动汇率贬值。

因此在经常账户长期赤字时的汇率，并不是均衡汇率水平，因为这个汇率并不稳定，还会进行贬值。

当汇率贬值后，会减少进口，加大出口，使进口等于出口。这样子，国内流出去买国外商品的钱，和国外流进来买国内商品的钱，就可以相等了。此时的汇率，就会稳定下来，不涨也不跌，所以才是长期均衡汇率。

----------------------------------------------
虽然现在很辛苦，但努力过的感觉真的很好，加油！