ratio under translation method

同学你好，这不是简化，整体的equity就是用current rate转换的，而如果去看equity的每一个细项，那里面的shareholders‘ equity（也就是初始的股东股本部分）是用历史汇率转换的，而retained earnings则是一个调平项

请看以下讲义截图黄色部分

同学你好，total capital = Equity + Debt,其中equity是指全部的整体的equity，而非Equity下面的shareholders’ capital（股东出资金额） 这一项

在current rate method下，asset和liabilities都是用current rate 转换的，所以根据Asset = Liabilities + Equity这个定义，Equity整体是用current rate转换的哦，讲义上current rate那里特别说明的，其实是特指shareholders’ capital这一项，作为股东的原始出资额，必须使用历史汇率转换