1.请翻译标记部分。请重点解释“机构”和“个人”的动机是什么。 2.请结合经济意义及考点解释。
lynn_品职助教 · 2022年11月28日
嗨，爱思考的PZer你好：
这里要结合整段来理解哈，Asset segmentation 是一种寿险机构在实操中使用的与goals-based相似的方法。主要是把账户实际或象征性地分割成一些特殊目的的sub-potfolios。到了同学划线的这句话，一方面，这种方法（指的是Asset Seg.）可以和goals-based区分开来，因为个人可能是是出于竞争性考量（为了促使在合同中拿到有优势的信贷利率）。这里解释一下，说白了个人使用Asset segmentation方法并不是为了给不同的目标设定不同的投资策略，而是能获得更低的贷款利率。另一方面，F和J两个学者描述了机构投资者的行为动机。用这种方法，一些不适合endowment 或者foundation整体的投资策略在一些sub-portfolios中适用了。解释一下，可以规避一些监管或者其他要求，采取更为激进的投资策略。
----------------------------------------------虽然现在很辛苦，但努力过的感觉真的很好，加油！