开发者:上海品职教育科技有限公司 隐私政策详情
应用版本:4.2.11(IOS)｜3.2.5(安卓)APP下载
随时随地学习课程，支持音视频下载！
luojy · 2024年05月14日
03:52 (2X)
感觉这句话有歧义，请问这里"required by regulators"作为定语，有没有涉及到前半句"only hard-copy records"? 就是监管要求的是只有年份，还是既有年份又有保存形式？
王暄_品职助教 · 2024年05月14日
这里的“required by regulators”是一个过去分词短语作为定语，修饰前面的“five years”。从语法结构上来看，这个定语短语直接修饰的是“五年”这个时间段，而不是“hard-copy records”。因此，从严格的语法角度来说，“regulators”要求的似乎只是记录的保存时间，即五年，而没有直接说明记录的形式（电子或纸质）。
