04:44 (1X)
目的：提供高质量的...characteristics of high-quality delivery 这里的characteristics怎么翻译比较到位？
净净_品职助教 · 2024年01月10日
嗨，从没放弃的小努力你好：
没有特殊的翻译，"… characteristics of high-quality delivery …"就是“高质量交付的特征”。
结合上下文，这句话指的是在尽责管理过程中，投资者与公司之间对话和参与（Dialogue and Engagement）时所体现的高标准交流和执行的特点。这些特征包括理解公司本质和业务模型的深度，保持一贯且直接诚实的对话，以及建立相互信任等。这些特征是为了确保投资决策过程中信息传递的质量和有效性，从而使得资本配置、风险调整回报和价值的保增都能得到优化。
----------------------------------------------加油吧，让我们一起遇见更好的自己！