主权财富基金

嗨，从没放弃的小努力你好：

可以的，这个理解为一回事也不影响。

但具体来看是这样：

Budget stabilization funds这块是这样，这个基金是为了平滑财政预算的，也就是平滑政府收入不足的问题的。而政府的收入主要是税收，所以，经济发生波动的话，国家的支柱产业会受到影响，就会影响国家的主要税收来源，于是财政收入下滑。

那这样的话，Budget stabilization funds就尽量不要投资在和国家支出产业相关性比较大的资产上，或者可以说，Budget stabilization funds不要投资在和国家收入相关性太高的行业上。这就是the main sources of government revenue的意思，就是投资要避开国家主要收入来源的行业。

下面这个Savings funds，主要是针对资源型国家，如石油矿产国家。这些国家面临的问题就是石油、矿产不可再生，这些资源挖完后国家的收入将会大幅降低，于是Savings funds就是为了解决未来收入不足的问题的。所以Savings funds在投资时要避开这些不可再生资源，要避开和石油、矿产相关性高的行业。这是non-renewable resources的含义。

----------------------------------------------
加油吧，让我们一起遇见更好的自己！