老师：
红色圈翻译成 资本工程/项目？capital 一直都理解的不太好，翻译的也是很好，请老师详细的讲解下，谢谢
王琛_品职助教 · 2021年05月16日
嗨，努力学习的PZer你好：
capital projects，资本项目，就是项目期限大于等于一年的项目
因为构成资产负债表中长期资产部分的资本项目可能非常大，所以合理的资本预算决策最终决定了许多公司的未来
请参考原版书 P47
"capital projects—those projects with a life of a year or more."
"Capital projects, which make up the long-term asset portion of the balance sheet, can be so large that sound capital budgeting decisions ultimately decide the future of many corporations."
----------------------------------------------虽然现在很辛苦，但努力过的感觉真的很好，加油！