求翻译题目和答案

嗨，努力学习的PZer你好：

短期融资必须经常进行续期。如果市场对银行失去信心，无论这种信心丧失是否有根据，续期都可能变得不可能——即使所融资的资产是良好的。巴塞尔协议III中的净稳定资金比率要求旨在确保银行不会过度使用短期资金。

短期融资必须频繁地进行续期。例如，一家银行可能使用三个月期的贷款来为长期项目提供资金，这意味着每三个月就需要重新借款来继续为这个项目提供资金。如果市场对银行失去信心，无论这种失去信心是否有实际依据（可能是因为谣言、市场恐慌或者银行本身的财务问题），银行将无法成功地进行续期.这种情况下，即使银行所持有的资产是良好的（例如长期投资是安全且有回报的），银行也会面临流动性问题，因为无法获得足够的短期资金来维持其运作。巴塞尔协议III引入了NSFR，以确保银行的长期资产主要由长期资金来支持，而不是依赖于短期资金。NSFR的要求是银行必须有足够的稳定资金来覆盖其需要一年以上的资产。这意味着银行需要更多地依赖于长期贷款和长期债务，而不是频繁续期的短期资金。

总的来说短期工具为长期需求提供资金的风险：主要在于市场信心的波动可能导致银行无法获得所需的短期资金，即使它们的长期资产是安全的。巴塞尔协议III的解决方案：通过引入净稳定资金比率，强制银行使用更多的长期资金来支持其长期资产，从而减少对短期资金的依赖，降低了市场信心波动带来的风险。

----------------------------------------------
就算太阳没有迎着我们而来，我们正在朝着它而去，加油！