active management

嗨，爱思考的PZer你好：

Hello，亲爱的同学~

continuously是指固定时间间隔调整持仓。

比如量化因子模型，要求每隔1周，调一次仓位。或者每隔1个月调一次仓位，这就是continuously。

而主动投资，并不是每隔固定时间间隔调仓，而是前置调仓，也就是新信息进来后调仓。

例如：1个股票涨高了，估计太贵了，就卖掉，换成更便宜的股票。

至于什么时候调仓，取决于这个股票什么时候能涨高，时间是不固定的。

例如，一个股票，出现了公告，有新信息进来了，有可能被调仓。

总的来说，takes place up front可以理解为：有新的信息进来调仓，没有固定的时间间隔。

----------------------------------------------
虽然现在很辛苦，但努力过的感觉真的很好，加油！